寫作日誌

《新版日記》第十二章

「碧海新樂園」結束,「驟遇」卷也跟著告終了。從一月底開始貼,經過不到一個半月的時間加上兩個禮拜的渡假與出差,新版挪威已經完成了五分之一。這是過去的我無法想像的進度,我想舊版讀者應該可以放一點心,這次不會再虎頭蛇尾了。

這章的結構很簡單,除了與陳巧怡開始討論社團聯展的一節,主要的故事都是在講凱與薇的澎湖之行。其中有一些小篇幅,先期討論了一點未來的故事方向,不過都沒有做任何深入描寫,只是幾個伏筆而已。

陳巧怡作為社團新秀,我打算好好鋪陳這個角色。之前說過新版挪威裡每個角色都經過重新定義與規劃,我在這裡讓她多講一些話,也是要好好地寫一寫這個角色。等到第三卷開始,她會有更多的「演出」。

寫碧海新樂園的時候我沒有參考什麼資料,都是針對自己對1989年澎湖的印象在寫。當年的確有半潛艇正在海試,想想現今的光景,不禁覺得時代真的進步很多。不過故事中因為是初春,因此澎湖的市街並不熱鬧,當年一到夏天路上擠得跟什麼一樣,可不像近來不景氣,一年到頭都是冷冷清清地。

說真的,這一章的寫作的確是個很大的挑戰。我試圖讓故事淡淡的,卻又不能不寫得浪漫,這樣的衝突讓寫作一波三折。新版至今我很少寫寫改改的,一般都在挑錯字順語氣。然而這個十二章卻有好幾次刪掉重寫的紀錄。三萬字不到的成品,刪掉重寫的部分倒有快兩萬字。

在疲憊的深夜寫浪漫的藍天碧海也是個大挑戰。這次的十二章我寫了一個禮拜,每晚一萬字,早上醒來看看又刪掉四五千,頗有一種蝸牛爬牆的感覺。希望之後不要再發生這樣的情況了,這種上上下下的感覺真是痛苦。

這一章是「驟遇」的最終章,因此也代表了「驟遇」這種感受的結束。對凱而言,所有的摸索或認識才剛剛告一段落,真正的故事正要展開。把篇幅停在這裡,對我而言卻也算是一個蠻舒服的句點。

過去有讀者說挪威太灰暗了,我現在看看也是如此。不管是喜劇悲劇,十六七歲的少年們不應該生長在一個陰暗的環境裡。因此,這次我寫新版,很努力地把整個「圖像光度」調亮,希望即使到了「星火」或「孤寂」等卷,整個故事的氛圍還是青春的、亮著的,可以悲傷苦澀,卻不要陰鬱暗沈。因此,在選擇故事方面,我傾向找澎湖這種大風大太陽的場景,讓大家看了心情舒暢,即使這幾天下雨,也會有「晴天的心情」。

Octopus’s Garden」這首歌很有意思,常被改成外國的兒歌來唱。作為Beatles最後製作的專輯,不知道唱這首歌的時候Ringo Starr是不是其實心裡很開心呢?這首歌既輕快歌詞又有趣,我真想把它放在網站上分享。只是礙於版權問題無法做到。我常想,不知道這些年來關於智慧財產權的發展,到底是保護了所有權人,還是傷害了他們與整體創作環境呢?作為一個業餘作者或許我沒有多少資格談這件事,不過我覺得什麼事情都是過猶不及。放個廣播也要為難公車司機的事是智障所為,不值一笑。

我在寫這一章的時候一直在決定該不該讓小箏對凱直接提出「看電影」的約會,畢竟這個角色要一直用到全文結束,她的動作似乎快了點。不過最後幾經思量還是放下去了,一方面後面故事需要,一方面她再這麼拖拖拉拉的,「對手」就會超前太多啦。幸好這是小地方,無關大局,寫不寫都不是那麼顯眼。

講到這個,這次寫新版的時候我有一個進步,就是不會隨便岔題,所有的故事都依照事前的規劃來寫,偶爾還會刪掉一點東西。我發現,寫作真的跟蓋房子一樣,一磚一瓦其實是在做苦工;如果像以前這麼隨性,就會出現那樣的作品,說來也真汗顏。當年那麼多大陸的網站或通知或不通知地就到處轉貼,今天想要叫他們把舊版拿下來大概也是沒辦法了。胡適說少年文字慢慢熬,大概就是吃過類似的苦頭。呵呵。

寫完十二章我很高興。過去的十二章已經到了「遊戲」了,這次整整多出六章,我可以慢慢寫,大家也可以慢慢看,想來這一段新增的薇故事,應該可以合乎大家的胃口吧。

對了,小資訊一則,本章最後出現的那個女畫家名叫陳真修,是「澎湖故事妻」的老闆娘,人是很有個性啦,但是愛鄉土又有創意,可算奇人一名。至於那間店真的很棒,去過澎湖的人應該都知道。如果不知道,那現在也知道了,下次去的時候不要忘記造訪一番喔。

如前一個post所說,我要休息一個禮拜。下週才會開始寫「翔舞」卷,請大家見諒。

關於“《新版日記》第十二章”的留言

  1. leave表示:

    1. 澎湖一日遊比舊版的敦化一日遊好多了,也比較符合薇的形象;回頭看舊版,薇變成古靈精怪的千金大小姐,有種違和感。相較於舊版「一日情人」之後的告白,我也比較喜歡新版這種內斂含蓄、盡在不言中的寫法。果然寫小說這種事還是得有足夠的人生歷練才行。

    2. debug:
    (1) 第四節課「都也」蹺掉了沒去上。–>語法有點怪
    (2) 短板的白色小外套–>短「版」
    (3) 澎湖名產綠烯龜–>綠「蠵」龜

    * 閒聊:
    1. 那個教官真是老奸巨猾~
    2. 女孩子的小圈圈真是很麻煩,大概也因為如此,我念女生班和女校時朋友都不多,上大學之後反而跟男生當朋友的機會多(雖然有一半是Gay)
    3. 喜瑞爾的蘋果汁好喝,葡萄汁也不錯。

  2. dhdoong表示:

    呃……敦化一日遊還是會有。

  3. setzer表示:

    看完了驟遇卷 特地回貓園稍微翻了翻舊挪威 我還蠻喜歡新版加入的元素
    只是凱子那大小通吃的女性緣也好過頭了點吧 我看可堪稱「綠衣殺手」了吧 :p

    另外挑個小綠漏掉的別字
    「我自己也是這樣,」她嘆了口氣:「我也希望通過在這裡,留下對這裡的回憶,從今以後往掉 -> 忘掉

    此外有個關於考據的東西也想問一下: 機車這個形容詞真的是1989年就有的嗎? XD

  4. dhdoong表示:

    我第一次聽是1988年。

  5. dhdoong表示:

    修正,是我國二,所以是1987,當時這個詞好像跟「X你老師」一起出來的。

  6. dhdoong表示:

    閒逛網路,看到有人對「機車」一詞有不同的時間點看法。

    http://www.socgame.com.tw/bbs/index.php?s=&showtopic=21989&view=findpost&p=184721

    我看喔,我才是真的機車到家。

發佈回覆給「leave」的留言 取消回覆

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *